Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

 

В

 

Вадити (важдати) – клеветать, наговаривать, ложно доносить.

Ваие (мн.ч.: ваия) – древесная ветвь (пальмовая). Неделя ваии, или Цветоносная неделя – Вербное воскресенье.

Вама – вам, вами.

Вапа (вап) – краска.

Вапити (прил.: повапленный) – красить.

Вар – зной, жара.

Варити (варяти) – предворять.

Василиск – большое ядовитое пресмыкающееся, имеющее на голове подобие короны (кожный гребень); род ящериц из семейства игуан (до 60 см); мифический змей («царь змей»), дракон, чудовище, пугающее свистом, убивающее взглядом и дыханием людей и животных, на средневековых изображениях – с головой петуха, туловищем жабы и хвостом змеи.

Ваю – вас, о вас.

Введоста (введосте) – ввели (они, вы).

Ввыспрь – вверх, ввысь.

Вдах (от дати) – дал (я).

Ведати – см.: Ведети.

Ведение – сознание, разумение.

Ведети (ведати) – знать, познать; ведят (ведом) – знают; ведуще – зная; ведевый – знавший; всеведущий – всё знающий.

Ведый (ведец, ведче) – знающий.

Веельзевул – первонач.: сирофиникийское божество – Ваалзевув (Баал-зебуб) – покровитель мух и защитник от них; в Ветхом Завете – божество филистимлян, почитаемое в качестве оракула, в Новом Завете – сатана, глава злых духов или демонов, «князь бесовский».

Вежды (вежди) – глаза, веки; ресницы; брови.

Вездесущий – везде находящийся.

Велбуд – верблюд; морской канат.

Велегласно (прил.: велегласный) – громко, громогласно.

Велелепие (велелепота) – великолепие, красота; величие.

Велеречивый – хвастливый, болтливый; льстивый, коварный.

Велеречие – говорливость, многословие, хвастовство, высокопарность, напыщенность; лесть, коварство.

Велиар (Велиал) (евр.) – первонач.: виновник или князь нечестия, всякого зла и бедствия; дьявол, сатана, дух злобы и тьмы, олицетворение всякой нечистоты, демоническое существо, дух небытия, лжи и разрушения; «сыны Велиала» – нечестивые люди; «слово Велиала пришло на него» – злой навет или пагубная болезнь, наводимая на человека злыми людьми.

Велие – большое, великое; велицы – велики; ничтоже велие – ничего особенного.

Велий – большой, великий.

Великая Пятница (Великий Пяток) – пятница Великой Седмицы, в которую вспоминаются крестные страдания Спасителя, снятие со Креста Тела Христова и Его погребение.

Великая Седмица (Страстная Седмица, Страстная Неделя) – последняя неделя Великого поста, предшествующая Пасхе и посвящённая воспоминаниям о страданиях Спасителя. Каждый из дней этой недели называется великим.

Великая Среда – среда Великой Седмицы, в которую Церковь вспоминает предательство Иисуса Христа Иудой Искариотским.

Великая Суббота – суббота Великой Седмицы, в которую Плащаница обносится вокруг храма в воспоминание сошествия Иисуса Христа в ад, когда телом Он пребывал во гробе, и победы Его над адом и смертью, последний день Великого поста.

Великая Четыредесятница – см.: Четыредесятница.

Великий Вторник – вторник Великой Седмицы, в который во время богослужения читаются последние беседы Иисуса Христа с учениками и его последние притчи.

Великий канон – Великий покаянный канон святого Андрея Критского (VII в.), поётся во время Великого поста.

Великий Понедельник – понедельник Великой Седмицы, в который Церковь вспоминает чудо засохшей смоковницы.

Великий пост (Святая Четыредесятница) – Богом определённая десятина каждого года (по приблизительному подсчёту 36 дней, не считая воскресных), которая посвящается преимущественно на служение Богу – на спасение души.

Великий прокимен – стих, который поётся на тех вечерних службах, где по уставу положен вход. Поются на годовые или в самые дни годовых праздников, во весь Великий пост, всю неделю Пасхи, Неделю сыропустную и другие дни.

Великий Пяток – см.: Великая Пятница.

Великий Четверг – четверг Великой Седмицы, в который Церковь вспоминает умовение Иисусом Христом ног ученикам, Тайную Вечерю, молитву Спасителя в Гефсиманском саду и предание Его Иудой.

Великовыйный – надменный, гордый.

Великоденная Седмица (Неделя) – старинное название Пасхальной Недели.

Великолепое – величественное.

Великомученикмученик, подвергшийся особенно тяжелым (великим) мучениям за веру в Иисуса Христа.

Величание – краткий хвалебный стих в честь Иисуса Христа, Богородицы, святого или праздника.

Велия – великая, большая, велика.

Вельзевул – см.: Веельзевул.

Вельми – весьма, очень.

Вем – знаю, ведаю; вемы – знаем, ведаем.

Венчание – в таинстве Брака основная часть последования бракосочетания, которая следует за обручением; включает особые прошения о вступающих в брак, молитвы священника, чтения из Апостола и Евангелия. Во время венчания священник благословляет жениха и невесту и возлагает им на головы венцы как символ высокого достоинства человека и брачного союза.

Венчик – лента с изображением Иисуса Христа, Богородицы и Иоанна Предтечи и с надписью «Святый Боже…», возлагается на лоб умершего в ознаменование того, что усопший, как христианин, вёл на земле борьбу за правду Божию и умер с надеждой на ходатайство Божией Матери и Иоанна Предтечи получить по милосердию Божию венец на Небесах.

Вербное воскресенье – двунадесятый праздник: Вход Господень в Иерусалим; праздник Ваий.

Вереи (верея) – запор, затвор, засов; крепость.

Вержение – бросание, кидание; верзи – брось.

Вериги – узы, цепи, железные оковы.

Верный – крещеный православный христианин, верующий в Бога Отца, Бога Сына и Бога Духа Святого, систематически участвующий в богослужениях и таинствах Церкви.

Верт – сад.

Вертеп – пещера, жилище, приют.

Вертоград – сад; вертоград заключенный – сад, ограждённый или запертый.

Вертоградарь – садовник, сторож сада.

Веруяй – верующий; верующе – веруя.

Веси – знаешь (ты).

Весть – знает (он).

Весь – селение, село, деревня; страна.

Ветия – см.: Вития (ветия).

Ветхий – старый, разрушающийся от старости, дряхлый.

Ветхий Завет – дохристианская часть Библии, повествующая о времени от сотворения мира до пришествия Спасителя на землю; древний (старый) договор, или союз Бога с людьми, с помощью которого Бог приготовлял людей к принятию обещанного Спасителя. Книги Ветхого Завета создавались на протяжении более чем тысячи лет, начиная со второй половины II тысячелетия до Рождества Христова. Различают канонические и неканонические книги. В русской православной Библии канонических ветхозаветных книг  39, неканонических – 11; книги разделяются на четыре отдела: законоположительные (Пятикнижие Моисея), исторические, учительные и пророческие.

Ветхий человек – человек, застаревший в страстях и беззакониях и без благости Божией не способный творить добрые дела.

Вечерня – богослужение, по своему составу напоминающее и изображающее ветхозаветные времена, совершается в конце дня, вечером, в благодарность Богу за прожитый день.

Вечеря – ужин, пир, трапеза.

Вжаждатися – захотеть пить, жаждать.

Взалкати – сильно хотеть (есть), терпеть голод; взалкахся (взалкал) – сильно захотел (есть).

Взбранный – непобедимый в сражениях, победоносный.

Взем – см.: Взятися.

Вземляй (вземлющий) – берущий.

Вземши (вземше) – см.: Взятися.

Взимати – брать, принимать, отнимать, снимать; взимающееся – поднимающееся, восстающее.

Взыграти – возвеселиться, скакать.

Взыдет – взойдёт; взыдоша – взошли (они).

Взыскание – изыскание, старание найти кого-нибудь и поставить на путь истины и добродетели; исследование, розыск.

Взыскати (взыскивати) – стараться найти, домогаться, разыскивать, обыскивать; взыскаша – стали искать; взыскует – ищет; взыскаяй – ищущий.

Взыскующий – ищущий, жаждущий познаний; взыскующие града – жаждущие познания, ищущие истины.

Взятися – взять, ухватиться; взем (вземши, вземше) – взяв; вземлется – берётся.

Виде – видел (он).

Видеста – увидели.

Видехом – увидели (мы).

Викарий – в православной Церкви помощник (наместник) епископа, епископ без епархии; у протестантов – помощник священника.

Вина – причина, предлог, источник, повод; извинение, оправдание.

Вино радования  – Кровь Христова.

Виссон (висс) – драгоценная тонкая белая или пурпурная ткань; дорогая тонкая белая одежда.

Виталище (витальница) – обиталище, жилая комната, место для ночлега, гостиница.

Витати – находить на время приют, укрываться.

Витийство (ветийство) – красноречие, риторика, риторические приёмы.

Вития (ветия) – оратор, красноречивый, речистый человек, краснобай.

Вконец – совершенно, совсем.

Вкупе – вместе, сообща; в то же время, одновременно.

Владетель – владелец.

Влас – волос.

Власти – Бесплотные Силы, ангельские существа. В Новом Завете упоминаются как покорные Господу (1 Пет. 3, 22), так и как антагонисты Бога (Еф. 6, 12). По учению Дионисия Ареопагита занимают место последнего чина второй триады после Господств и Сил. См.: Безплотныя Силы.

Власяница – грубая одежда из колющего волоса какого-либо животного.

Влаятися – волноваться; носиться по волнам.

Вмале – вскоре, в непродолжительное время, едва.

Вменяти (вменити) – причислять, считать, приписывать, считать, обращать внимание, поставлять в вину; ни во что же вменив – считающий ничем, не достойным внимания.

Вменятися (вменитися) – быть причисляемым, сравниваемым.

Внегда – когда; в то время, как.

Внезапу – вдруг, нечаянно, внезапно, неожиданно.

Внемлите – внимайте, прислушайтесь; внемлет – внимает.

Внеуду – снаружи, извне.

Вниде – вошёл; вниду – войду.

Внимати (вняти) – прилежно слушать, быть внимательным; во еже внимати – чтобы со вниманием слушать и понимать.

Внити – войти.

Внутрьуду – внутри.

Внушати (внушити) – внимать, слушать; внуши – услышь, внимай.

Внят – внял, услышал (он).

Во благовремении – своевременно, когда нужно.

Воврещи – вбросить, внести.

Во еже – чтобы.

Вожделети – возыметь сильное желание, сильно желать.

Воз – за, вместо.

Возбраняти – препятствовать, запрещать, не дозволять, удерживать, не допускать.

Возвергати (возвергнути) – возлагать, положиться на кого-либо; возверзи – возложи.

Возгоратися – сгорать, истребляться; возбуждаться; возгореся – возгорелся.

Возглаголали – см.: Глаголати.

Возглядати – видеть, замечать; возглядах – увидел.

Возгражду – созижду, воздвигну.

Воздавати (воздати) – возвращать, оплачивать, оказывать.

Воздаждь – дай, воздай; отплати.

Воздати – воздать, дать, оказать; отплатить; воздаси – воздашь.

Воздаяние – вознаграждение, плата, награда или кара.

Воздвигати (воздвигнути) – восставлять, поднимать, возвышать, простирать.

Воздвижение – поднятие вверх, возведение, водружение; Воздвижение Креста Господня – двунадесятый праздник.

Воздевати – поднимать (вверх), простирать; воздети – поднять, простереть.

Воздух – воздух; на воздусе – в воздухе; покрывало из парчи или шёлка с изображением креста, которым покрывают во время литургии священные сосуды.

Воздыхание – стон, вздохи; терзание.

Возжадахся – возжаждал.

Воззвати – взывать, закричать, призывать; воззвах – воззвал.

Воззрети – устремить взор; воззрю – посмотрю; воззри – посмотри, взгляни.

Возмааеши – склонишься.

Возмется – возьмётся.

Возмогати (возмощи)  – укрепляться (в силе), крепнуть, смочь; возмог – смог.

Вознепщевати – подумать, предположить, начать думать.

Возношение – жертвенное приношение; хвала, славословие, прославление.

Возопити – воскликнуть; возопиим – воскликнем.

Возрадовастася – возрадовались.

Возращен – взращён, выращен.

Возскорбети – почувствовать скорбь, стенать; возскорбех – скорблю.

Возсмердети (воссмердети) – делаться смрадным, зловонным; возсмердеша – начали смердеть, вонять.

Возшедшаго – вознесшегося.

Вои – воины, воинства, войска.

Во имя – именем, в честь, в славу.

Волити – хотеть, желать; волиши – хочешь.

Волна – шерсть.

Волхвование – предсказание событий, гадание; колдовство, волшебство, чародейство.

Волхвы – учёные мудрецы, занимавшиеся наблюдением за небесными телами, их изучением и поклонявшиеся им; мудрецы-звездочёты, пришедшие поклониться Младенцу Иисусу Христу; позднее словом «волхвы» стали обозначать людей, наделённых сверхъестественными способностями предсказывать события, влиять на жизнь человека и явления природы: предсказателей, гадателей, колдунов, чародеев, волшебников, кудесников, других магов.

Волчец (мн. ч.: волчцы) – колючее растение.

Вонмем – будем внимать.

Вонми – услышь, прислушайся, будь внимателен, прими к сведению.

Воньже (в оньже) – в который.

Воня – благоухание, аромат, запах, благовоние.

Вообще – нераздельно, совокупно, вместе, сообща.

Вопием – восклицаем; вопияше – восклицал.

Вопреки – в ширину, поперек; против, напротив.

Воскресе – воскрес, ожил; воскресшаго – ожившего.

Воскрилие (вскрилие) – край одежды, пола, бахрома.

Восписати – изображать на письме; воздавать, воссылать, изъявлять.

Восписывая – приписывая, воздавая.

Восприемлют – получают, принимают.

Восприяти (воспринимати) – брать, извлекать, принимать.

Восставити – приводить в первоначальное состояние, обновлять, возобновлять, воссоздавать.

Восставляти – поднимать, ставить.

Востязати – поднимать (очи); ободрять; испытывать.

Восхищати (восхитити) – схватить (вдруг, неожиданно); похищать.

Восхищенный – похищенный.

Восхотесте – захотели; восхотех – захотел.

Восшедши – взойдя.

Вотще – тщетно, напрасно, всуе, втуне, попусту, даром.

Вочеловечшася – сделавшегося человеком.

Вперяти – устремлять, обращать внимание.

Вретище – грубая одежда из мешковины (веретья); рубище, ветхая одежда, символ покаяния.

Вреяти – кипеть, бить ключом, пениться.

Вринути – вкидывать, вбрасывать, вторгаться.

Вринутися – ворваться, вторгнуться.

Всеведущий – всё знающий.

Вседержитель – Бог – Царь Небесный, всем управляющий и всё содержащий в Своей силе и власти.

Всенощное бдение (всенощная) – вечерняя служба суточного круга, совершаемая накануне особо чтимых праздничных и воскресных дней, в ней соединяются вечерня, утреня и первый час; у древних христиан продолжалась всю ночь (бдение – бодрствование).

Всеочитый – имеющий множество глаз, покрытый глазами.

Всепетый – всеми и повсюду воспеваемый, прославляемый.

Всеплодие – плоды всякого урожая, урожай всего, всякий плод.

Всесожжение – принесение в жертву всего (животного), без отделения какой-нибудь части (его тела); еврейская жертва, в которой животное сжигалось целиком.

Всехвальный – достойный всякой похвалы.

Вси – все.

Вскрилие – см.: Воскрилие.

Вскую – зачем, для чего, почему.

Вспоможение – помощь.

Вспомоществование – помощь, пособие.

Вспомоществовати – помогать; вспомоществует – помогает.

Всуе – напрасно, попусту, зря, тщетно.

Вся – всё, всех.

Всяк – каждый.

Всяческая – все, всех.

Всяко – по-разному, по-всякому, и так и так, в любом случае.

Всяцем – всяким; всяцей – всякой.

Второзаконие – ветхозаветная законоположительная книга, составляющая наряду с другими главное основание Ветхого Завета.

Вхождаху – входили (они).

Вшедый – вошедший.

Вы – вас; вы.

Выну – всегда, во всякое время, непрестанно.

Высоковыйный – высоко поднявший голову, гордый.

Выспренний – высокопарный, напыщенный; устремленный ввысь, высоко летящий, высокий.

Вышний – верхний, горний, исходящий свыше.

Выя – шея.

Вящий – см.: Вящший.

Вящше – более, больше.

Вящший (вящий) – больший, наибольший, лучший, высший, главный, пущий.