Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

Т

 

Та – те, тех; та.

Таже – потом, после.

Тазати – бранить, бить.

Таинник – хранитель тайн, тайнослужитель; совершитель святых тайн.

Таинство – священное действие, совершаемое в храме, через которое тайно, невидимым образом подаётся человеку благодать Святого Духа, или спасительная сила Божия: таинство Крещения, таинство Миропомазания, таинство (Божественной) Евхаристии (таинство Причащения), таинство Священства, таинство Брака, таинство Елеосвящения (Соборование), таинство Покаяния. Только принявший Крещение может пользоваться другими таинствами.

Таинство Брака – таинство Православной Церкви, в котором при свободном (перед священником и Церковью) обещании женихом и невестой взаимной верности друг другу благословляется их супружеский союз (во образ духовного союза Христа с Церковью), испрашивается и подаётся благодать Божия для взаимной помощи и единодушия и для благословенного рождения и христианского воспитания детей. Совершается среди храма перед аналоем и состоит из обручения и венчания.

Таинство Елеосвящения (Соборование) – таинство Православной Церкви, в котором при помазании больного освящённым елеем (маслом) испрашивается для него, вместе с Церковью, благодать Божия, исцеляющая его душевные и телесные болезни. Совершается, как правило, несколькими (собором) священников, при необходимости возможно и одним.

Таинство Крещения – таинство Православной Церкви, священное действие, в котором верующий во Христа через троекратное погружение тела в воду с призыванием имени Пресвятой Троицы – Отца и Сына и Святого Духа, омывается от первородного греха и совершённых им грехов до Крещения, возрождается благодатью Духа Святого в новую духовную жизнь (духовно рождается) и делается членом Церкви, то есть благодатного Царства Христова.

Таинство Миропомазания – таинство Православной Церкви, в котором верующему подаются дары Святого Духа для освящения, укрепления и возрастания его духовной христианской жизни; заключается в крестообразном помазании священным миром чела (или лба), глаз, ноздрей, ушей, рта, груди, рук и ног с произнесением слов «Печать дара Духа Святаго. Аминь.», в знак приобщения к Божественной благодати.

Таинство Покаяния – таинство Православной Церкви, в котором верующий приносит покаяние и исповедует (открывает устно) свои грехи Богу в присутствии священника и получает через священника разрешение (прощение) грехов от Самого Господа Иисуса Христа.

Таинство Причащения (Причащение Святых Христовых Таин, таинство Божественной Евхаристии, Причащение Святых Тела и Крови Христовых) – таинство Православной Церкви, установленное Господом Иисусом Христом на Тайной вечере, состоящее в том, что в нём благодатью Божией хлеб и вино освящаются – делаются истинным Телом и истинной Кровью Христовой, оставаясь по виду хлебом и вином, и верующие (православные христиане) под видом хлеба и вина принимают (вкушают) истинное Тело и истинную Кровь Спасителя, через это таинственно соединяясь со Христом и делаясь причастником вечной жизни.

Таинство Священства – таинство Православной Церкви, совершаемое в алтаре у престола при архиерейском служении литургии и заключающееся в посвящении во диаконы или священники одним епископом. Посвящение в епископы совершается собором епископов. В таинстве священства правильно избранный человек через архиерейское рукоположение (в епископа /архиерея/, пресвитера /священника/ или диакона) получает благодать Святого Духа для священного служения Церкви Христовой. Это таинство называют также хиротонией.

Таити – утаивать, скрывать.

Тай – тайно, тайком, скрытно; в тайных – в потаённых, скрытных.

Тайная Вечеря (Вечеря Господня) – последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун Страстной Пятницы, дня Его крестной смерти, на которой Он установил таинство Причащения.

Тайноядение – тайное употребление пищи.

Тако – так.

Таковаго – такого, этого.

Такожде – также.

Талант (греч. первонач. – мера веса и денежная единица) – самая крупная золотая (или серебряная) монета в Древней Греции, Египте, Вавилоне, Персии; в Древнем Риме – 26 кг золота (его эквивалент); судьба, удел; дарование, дар, способности, одарённость; зарыть талант (в землю) – загубить свои способности, не дать им развиться (из Евангельской притчи о зарытых и не использованных для дела деньгах).

Тамо – там, туда; потом, затем.

Тартар (греч.) – ад, преисподняя, подземное царство мёртвых; бездонная, неизмеримая пропасть.

Татебный – воровской.

Тать – вор, грабитель, тайный похититель, разбойник, злодей; как тать в ночи – тихо, незаметно.

Татьба – кража, воровство, разбой, злодейство.

Тацы – таковы.

Тая – та, те.

Таяжде – та же, то же, то же самое.

Таящагося – скрываемого.

Тварь – творение, создание, существо сотворённое; всякое живое существо; весь человеческий род; совр., как правило: недостойный, подлый человек; бессловесная тварь – животное.

Твердыня – тюрьма, темница, укреплённое место, крепость; оплот, прочная опора.

Твердь – видимое небо, или воздушное необъятное пространство, которое простирается над нами и окружает землю, с сияющими на нём светилами; основание, твердыня.

Твоея – твоей.

Творяй – творящий, создающий; творяще – творя, создавая.

Тебе – тебя; да не будут тебе – не должно быть у тебя.

Тезоименитство – день именин.

Тезоименитый – носящий то же имя, соимённый, одноимённый, тёзка; тождественный.

Тей – той.

Теки – см.: Тещи.

Текох – см.: Тещи.

Текти – бежать, прибывать, течь.

Теку – см.: Тещи.

Текущий – бегущий.

Телесная взыграния – телесные страсти, похоть.

Тем (темже, тем же) – итак, поэтому, потому, для того.

Темже убо – потому, итак.

Тенета (совр.: тенёта) – сеть, силки, паутина.

Терние – тёрн, терновник, колючее растение; иглы, шипы колючего растения; перен.: трудности, препятствия, невзгоды.

Теснота – притеснение, угнетение, напасть.

Тех – их.

Тецыте – бегите.

Течение – шествие, бег, движение, быстрая хотьба.

Течет – бежит, прибывает, течёт.

Тещи – бежать, течь; умножаться, прибывать; теку – бегу, скоро иду; теки – беги; текох – бежал.

Тещити – источать, испускать.

Ти – тебе.

Тии – те, они.

Тимение – тина, грязь, болото, топь, илистое место; тимение глубины – глубокая тина; глубина греха.

Тимпан (греч.) – древний ударный музыкальный инструмент, род литавр.

Типикон (Устав) – богослужебная книга, содержащая подробное указание: в какие дни и часы, при каких божественных службах и в каком порядке следует читать или петь молитвословия из служебника, часослова, октоиха и других богослужебных книг.

Тирон – воин.

Титло – надпись, надстрочный знак над сокращённо написанным словом или над буквой, обозначающей цифру; титул, заглавие.

Тлен – см.: Тля.

Тление – гниение, разложение, гибель, порча, распад, разрушение, повреждение; растление.

Тлетворный – смертельный, ядовитый, вредоносный, заразный, порождающий разрушение, распад, оказывающий пагубное, разлагающее воздействие.

Тлети – гореть без пламени, слабо гореть; гнить, разлагаться, разрушаться.

Тлитель – приводящий к тлению; развратитель.

Тлити – повреждать, истреблять; развращать; тлят обычаи – развращают нравы.

Тля (тлен) – всё тлеющее, гниющее, распадающееся, разрушающееся, непрочное, временное, не имеющее истинной ценности.

Тма (тьма) – мрак; десять тысяч, множество; тмами – многое множество; тем – множества, десяти тысяч; тма кромешная – самая глубокая тьма; преисподняя; тма (тьма) тем – великое (бесчисленное) множество.

Тога (лат.) – мужская одежда граждан Древнего Рима, обычно из белой ткани в виде мантии, одним концом перекидываемой через плечо.

Тое – то, оно.

Тож – тоже, то же; он же.

Тожде – то же самое.

Той – тот; он, оный.

Тойже – тот же.

Ток – поток, течение, струя; токами чудес и знамений – различными чудесами и знамениями, множеством чудесных действий и образов; токи премудрости – потоки премудрости, великая мудрость.

Токмо – только, лишь (только).

Толика – некоторое количество, немного.

Толикий – столь многий, столь великий.

Толиких – стольких.

Толико – столько, настолько, так много, столь много; о толицем – о таком (стольком).

Толкущий – толкающий, стучащий, ударяющий; толцыте – толкайте, стучите.

Торжище – торговая площадь, рынок, базар, место торговли.

Точило – яма или пресс для выдавливания сока из винограда.

Точити – лить, изливать, истекать; точиши – изливаешь; точится – изливается.

Точию – только.

Тощий (тощ, тощь, тщий) – пустой, тщетный, бесполезный, напрасный; всего лишённый, скудный, убогий, истощённый, худой.

Тощно – усердно, тщательно, пристально, прилежно.

Тоя – той.

Трапеза (греч.) – стол с яствами; приём пищи; пища, еда (совр.: трапеза); Трапеза Господня – Евхаристия.

Треба – священнодействие, совершаемое по просьбе верующего; в просторечии требы – все таинства, кроме таинства Причащения и таинства Священства, а также молебны, панихиды, отпевания умерших, освящение домов и прочее; жертва, приношение.

Требище идольскоекапище идольское.

Треблаженный – втройне блаженный, преблаженный.

Требник – богослужебная книга с чинопоследованием святых таинств (кроме таинств Причащения и Священства) и треб, обрядов: чин отпевания и погребения усопших, чин освящения воды, молитвы по рождении младенца, при наречении младенца и его воцерковлении и иные.

Трегубо – втрое, трояко.

Трезвенный – всегда воздержанный от всякого излишества.

Трезвитися – бодрствовать, воздерживаться от излишеств.

Триех – трёх.

Тризна – поминовение усопших.

Триипостасный – о Боге: имеющий три Ипостаси, Единый Бог в трех Лицах: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой.

Трикирий – подсвечник с тремя свечами, знаменующими нашу веру в Пресвятую Троицу; хранится в алтаре и употребляется архиереем для благословения народа.

Трикраты – троекратно, три раза.

Триодь (греч.: трипеснец) – богослужебная книга, включающая чинопоследование служб предпасхального (триодь постная) и послепасхального, до Петрова поста (триодь цветная), периода. Имеют неполные каноны, состоящие из трёх песней (вместо обычных девяти песней канона).

Триодь постная – богослужебная книга, содержащая молитвословия на дни Великого поста и на приготовительные недели к нему, начиная с Недели мытаря и фарисея и до Пасхи.

Триодь цветная – богослужебная книга, включающая песнопения со дня Святой Пасхи до Недели Всех Святых, то есть до девятого воскресенья, считая со дня Пасхи.

Трипеснецканон, состоящий из трёх песен.

Трисвятое – читаемая троекратно, с крестным знамением, молитва: «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безмертный, помилуй нас».

Тристат (тристать) – военачальник, сановник, вельможа.

Трихина (греч.) – власяница.

Тричисленный – тройственный, состоящий из трёх, утраиваемый.

Троица (Троица Единосущная и Нераздельная, Пресвятая Троица, Животворящая Троица) – в православном вероучении триединый Бог: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой;Троица, Троицын день – см.: Пятидесятница.

Троичны – песни, в которых прославляется Святая Троица.

Тропари Троичные – тропари в честь Святой Троицы.

Тропарь – главная краткая молитва в честь праздника или обращённая к Богу, Пресвятой Богородице, святому угоднику; воскресный тропарь – особый тропарь, который поётся в воскресный день, – радостная песнь в честь Воскресения Христова; песнопение в каноне каждой песни, следующее после ирмоса; отпустительный тропарь – песнь в конце богослужения.

Трубный глас – см.: Глас.

Труд – делание дела с усердием; духовный подвиг; болезнь, недуг, страдание, мучение; водный труд – водянка, водяная болезнь.

Труждати – смущать, беспокоить, досаждать.

Трус – землетрясение, колебание, волнение, буря, сильный ветер, вихрь.

Трясавица – лихорадка; в мифологии демон болезни в облике женщины.

Трясовичный – лихорадочный.

Ту – тут, здесь, там.

Туга – уныние, печаль, забота, томление, страдание.

Туде – туда.

Тужити – жалеть, печалиться, изнывать, горевать, скорбеть, унывать.

Тук – жир, сало, тучность; перегной, удобрение, навоз; богатство, пресыщение, сласть; тук пшеничный – самая лучшая пшеница.

Тул – колчан.

Туне – даром, без платы, безвозмездно, из милости; без причины, напрасно, тщетно, попусту, без пользы, без вины.

Тучный – жирный; питательный; тучнии земли – богатые и знатные люди.

Тую – ту.

Туюжде – ту же.

Тщание – старание, ревность, усердие, внимание; поспешность, быстрота; происки; тщащеся – стараясь.

Тще – напрасно, тщетно.

Тщета (совр.: тщетность) – бесполезность, безрезультатность, бесплодность, суетность, пустяк, ничтожество, суета; ущерб, убыток, вред.

Тщетный – напрасный, пустой, бесполезный.

Тщи – ни с чем, напрасно, тщетно.

Тщий – см.: Тощий.

Тщиться (тщатися) – стараться, усердствовать, пытаться.

Тысяща – тысяча.

Тыя (тых) – тех.

Тьма – см.: Тма.

Тьмочисленный – бесчисленный.

Тя – тебя.

Тягота – тяжесть, затруднение, обременение, отягощение, изнеможение, усталость; мн.ч.: тяготы.

Тяготен – отяжелевший.

Тяжание – работа, доход, дело; пашня, нива.

Тяжко – с трудом, худо; жестоко, безжалостно.

Тяжкосердный – жестокосердный, бесчувственный.