Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

Р

 

Рабий – принадлежащий (свойственный) рабу; рабский.

Раболепие (раболепство) – покорность, рабское угождение.

Работа – рабство.

Работати – покорно служить, находиться в рабстве; работать; работен – покорен; поработаша – служили.

Рабски – совершенно покорно, смиренно, угодливо.

Равви (раввуни) – учитель, духовный наставник.

Равноапостольный – святой, который подобно апостолам распространял веру Христову.

Равнодушный – единомысленный, единодушный.

Равный – согласный, сходный во всём с другим.

Ради – для, по, из-за; молитв ради – по молитвам; чесо ради – для чего, почему, зачем.

Радоница – день особого поминовения усопших – ближайший после Пасхальной недели вторник (вторник Фоминой недели, то есть недели, следующей за Светлой неделей), в который совершаются заупокойная литургия и Вселенская панихида, разделяя радость Воскресения Христова с умершими в надежде всеобщего воскресения.

Разве – кроме, за исключением.

Разводитися – разверзаться надвое, раскрываться, раздвигаться.

Разно – порознь.

Разность – различие; разнствует – различается, отличается.

Разрешати – развязывать.

Разумевати (разумети) – знать, понимать, вникать, постигать, помышлять; разуме – уразумел, понял.

Разрешитися – отойти от земной жизни в вечность, умереть.

Рай (син.: эдем) – первонач.: по преданию, прекрасный сад, находившийся в Азии между Тигром и Евфратом, где жизнь первых людей была исполнена радости и блаженства, совесть их была спокойна, сердце чисто, разум светел; место блаженного упокоения душ усопших праведников.

Рака – гробница, гроб; памятник.

Рало – соха, плуг.

Рамен (рамень, рамн) – терновник, колючее растение; лесная поросль на запущенной земле, иногда – можжевельник.

Рамо – плечо; рамена – плечи.

Распяти – пригвоздить к кресту: казнить, пригвоздив руки и ноги к крестообразно соединённым брусьям; распни его – бессмысленное и жестокое требование казни, уничтожения; распяся – распял себя.

Растворение – смешение.

Растворити – раскрыть.

Растворяти – смешивать одно с другим; растворях – растворял.

Растление – повреждение, лишение невинности, целомудрия, развращение, моральное разложение.

Расточати – рассеивать, рассыпать, безрассудно тратить, расходовать; иногда – беспутно жить; расточая – распыляя, тратя.

Ратай – пахарь.

Ратник – воин, борец, противник; ревнитель, поборник.

Ратоборецратник, борец, воин; подвижник.

Ратовати – воевать, сражаться; ратуемь (ратуем) – борим, боримый.

Рачение (рачительность) – любовь, наслаждение, утеха; забота, старание, усердие; рачительне – с наслаждением; подвижнически.

Рвение – сильное усердие, старательность, прилежание; ревность, гнев, досада.

Ревнование – зависть; сильное усердие, старание.

Ревновати – ревностно стремиться.

Рекий (рекший) – сказавший; реку – скажу; рекут – скажут; рекл еси – сказал.

Репие – колючее растение, репейник.

Реснота – истина, достоинство, приличие; в ресноту – поистине, истинно.

Реть – спор, прение, ссора, раздор, распря.

Рех – см.: Рещи.

Рече – см.: Рещи.

Реша – см.: Рещи.

Решась – решившись.

Решит – освобождает.

Решитель – освободитель, разрешитель (от долгов).

Рещи – сказать, назвать, обещать, нарекать;рех – сказал (я); рече – сказал (он, ты);реша – сказали (они); речете – скажете; речеши – скажешь.

Риза (фелонь) – облачение, верхняя одежда священника, хитон, то есть священная одежда, используемая при богослужении; металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук.

Ризница – в православном храме помещение, где хранятся ризы, церковные сосуды и книги, предназначенные для богослужения.

Рипиды (опахала) – прикреплённые к рукояткам металлические круги с изображением херувимов.

Ристати – бегать, рыскать.

Ров – яма, длинное с высокими откосами углубление в земле; темница, могила; изведи нас от рова страстей – избавь нас от глубины (множества) страстей.

Ровенник – глубокий ров с водой, колодец.

Рог – перен.: символ силы, крепости, власти, достоинства, славы, преимущества; рог спасения моего – моя спасительная сила; вознесеся рог мой – возвысилось достоинство моё; бугор, холм, возвышенность.

Род – племя, поколение; в родех родов – во всех поколениях, всегда; из рода в род – из поколения в поколение, навсегда; в коемждо роде и роде – в каждом поколении.

Родися – родился.

Родительские дни – особые дни соборного поминовения усопших. Так как на Руси всех усопших предков было принято называть родителями, эти дни именуются родительскими.

Рожаный – роговой, из рога; рожана труба – труба из рога животного или из металла.

Рождество Христово – христианский двунадесятый праздник, посвящённый рождению Господа нашего Иисуса Христа (прил.: рождественский); празднование 25 декабря (7 января).

Рождшая – родившая.

Рождшийся – родившийся.

Рожен (рожон) – рогатина, заострённый кол, шест, железный рог, остроконечное орудие; идти против рожна – идти против силы, против Бога, действовать против силы с негодными средствами, предпринимать что-либо заведомо рискованное, трудно осуществимое; какого рожна? (просторечие) – почему?

Рознь – вражда, распря, раздор, ссора; не одно и то же, различны.

Ротитися – божиться, клясться, отрекаться.

Рубище – изорванная, ветхая, изношенная одежда, лохмотья.

Руга – плата, содержание, жалованье.

Рукама – руками (двумя).

Рукописание – записка, долговая расписка, список долгов; завещание.

Руно – шерсть, шкура, овчина; мн.ч.: руна; прил.: рунный.

Руце – руки (две); в руце – в руке.

Рцы – скажи, говори; рцем – скажем, будем говорить; рцыте – скажите.

Ряса (греч.: монашеское облачение) – у православного духовенства верхняя длинная прямая одежда с широкими рукавами.

Рясофор – облечение послушника, который после долгого испытания оказался способным стать монахом, в неполное одеяние инока с чтением установленных молитв. Такому послушнику предоставляется право ношения рясы и камилавки; в ожидании полного иночества он должен убедиться в правильности избранного пути.

Рясофорный – послушник, облечённый в рясофор.