Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

П

 

Пагуба – погибель, большой вред, бедствие, мор, язва, чума.

Падати – падать, упасть; падаяй – падающий; паде – упал; падоша – упали.

Падший ангел – изменивший Богу и отпавший от Него ангел, предстающий как враг Бога и людей; злой дух, демон, диавол, бес. Один из светлых и сильных ангелов, денница, не захотел любить Бога и исполнять Его волю, возмечтал стать как Бог, сделался противником и врагом Бога и увлек за собой и некоторых других ангелов. За противление Богу все они были лишены данного им света и блаженства и сделались злыми, тёмными духами, называемыми бесами, демонами, диаволами.

Пажить – пастбище, луг; подножный корм для скота.

Паки – опять, снова, ещё (раз), вновь.

Пакибытие – новая жизнь, восстановление прежнего, лучшего бытия, возрождение, обновлённая жизнь; крещение (см.: «Баня пакибытия»).

Палица – четырёхугольный плат, привешиваемый за один угол поверх саккоса, используемый в облачении духовных лиц.

Палящаяся – пылающая.

Панагиар – блюдо для просфоры, возносимой в честь Пресвятой Богородицы.

Панагия (греч.: «Всесвятая») – небольшой круглый образ Спасителя или Божией Матери, украшенный цветными камнями, надеваемый епископами поверх саккоса.

Паникадило (прил.: паникадильный) – подвешенный посередине храма на потолке подсвечник (свечная люстра или канделябр) со множеством свечей, зажигаемый в торжественные моменты богослужения.

Панихида – заупокойная служба, где совершается молитва за усопшего.

Паперть – открытая часть перед притвором храма, крыльцо, площадка перед входом в храм.

Парадис (греч.) – сад, рай, ограда.

Параклисис – утешение, усердная молитва; канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии, творение монаха Феостирикта Медикийского; особая служба Пресвятой Богородице перед Её чтимым образом, включающая канон и акафист.

Параклит (параклет) (греч.: помощник, утешитель) – Бог Дух Святой.

Параманд – см.: Аналав.

Парастас – заупокойное всенощное бдение, когда совершается поминовение усопших.

Паремия (паримия) – притча, иносказание; избранные места Священного Писания, содержащие пророчества, указывающие прообразы или преподающие наставления, относящиеся к празднуемым событиям.

Парохиане – прихожане.

Парохия – приход.

Паства – совокупность верующих; прихожане храма.

Пасти – упасть.

Пастыреначальник – начальник пастырей; Первый Пастырь, Христос.

Пастырь – пастух; священник как наставник паствы, духовный отец.

Пасха (евр.: прехождение, избавление, букв.: переход, пощада) – главный переходящий праздник Православной Церкви – «праздник праздников» и «торжество из торжеств», праздник Воскресения Господа Иисуса Христа (Светлое Христово Воскресение) – торжества победы жизни над смертью (Святая Пасха, Пасха Христова), отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния; в иудаизме – праздник в память исхода из Египта иудеев, освободившихся из египетского рабства; в духовном плане прехождение и восхождение от дольнего к горнему; сладкое творожное кушанье в форме четырёхгранной пирамиды, приготовляемое к христианскому празднику Пасхи.

Патерик (греч.: патерикон, от патер – отец) – сборник жизнеописаний отцов церкви, монахов какого-либо одного монастыря, обычно причисленных Церковью к лику святых. Патерик может содержать и рассказы о других людях, жизнь которых была тесно связана с этими святыми.

Патриарх (греч.: родоначальник) – глава, старейшина рода, общины, семьи; в христианской церковной иерархии высшее звание, которое принадлежало сначала всем епископам, затем римскому, константинопольскому, александрийскому антиохийскому, иерусалимскому. В современном православии высший духовный сан, обычно главы самостоятельной (автокефальной) церкви (напр. Святейший Патриарх Московский и всея Руси).  

Патриархи (греч.: родоначальник) – ветхозаветные родоначальники, прародители всего человеческого рода, жившие до Моисея (от Адама до Ноя); прародители народов, родственных по языку и месту обитания – потомки сыновей Ноя (Быт. 10); евреев (Авраам, Исаак, Иаков, 12 сыновей Иакова); иногда патриархами именуются только праотцы Израиля – Авраам, Исаак, Иаков; им соответствуют четыре праматери – Сарра, Ревекка, Рахиль и Лия.

Паче – более, больше, выше, сверх, лучше; тем паче – тем более; тем паче что – тем более что; паче естества – сверхъестественно, чудесным образом; паче ума – непостижимо; паче слова – невыразимо; паче чаяния – сверх или против ожидания.

Пеняжник (пенажник) – меняла, меновщик денег.

Пенязь – медная монета.

Первоверховный – первый, первенствующий.

Первопрестольный – возведенный на первенствующий перед другими престол, первосвятитель.

Первосвященник – духовное лицо высшего сана, правящий священник, у древних иудеев глава важнейшей священнической семьи.

Перси – грудь.

Перст – палец; перст указующий – о непререкаемости распоряжения, указания.

Перстный – бренный, происходящий из праха, земной, земляной.

Персть – пепел, прах, пыль, земля, грязь; персть от земли – тончайшая часть от земли.

Пестун – опекун, воспитатель, наставник, руководитель.

Петел – петух.

Пецытеся – заботьтесь, пекитесь.

Пещися (пещись) – заботиться, иметь попечение.

Пиво – питье, напиток.

Пиет – пьет, будет пить; пи – пил; пиша – пили; пияй – пьющий.

Пира – сума, котомка.

Пистикий – чистый, неподдельный, без примеси.

Плащаница – полотно, простыня; святая плащаница – литургический предмет, присутствующий в каждом храме, – покрывало с изображением Господа Иисуса Христа; Святая Плащаница Христова – плащаница, которой был покрыт Христос после снятия с Креста.

Плевелы (плевелие) – сорняки, негодная трава; оболочка зерна; отделить зерно от плевел – перен.: отделить хорошее от дурного.

Пленица – цепь, узы.

Плесна – ступня, подошва.

Плещи – плечи, рамена, междурамие, хребет.

Плинфа – кирпич.

Плотски – плотью, во плоти, телесно.

Плоть – тело; во плоти – воплощенный в телесный образ, в реальность.

Плотяный – плотский, телесный; чувственный.

Поборати – сражать, поражать, защищать, одолевать, побеждать; поборает – одерживает верх.

Поборник – защитник, сторонник, победитель в борьбе.

Поборствовати – воевать на стороне кого-либо.

Повапленный (от вапа) – покрашенный, окрашенный.

Поведати – возвещать, сообщать, объявлять; повем – поведаю, расскажу, буду возвещать, оповещу.

Повелевый – повелевший, приказавший, указавший.

Повем – см.: Поведати.

Поврещи (повергати) – бросить вниз, низвергать.

Погибох – погиб.

Поглумитися – издеваться; размышлять, рассуждать, вникать.

Поглядение – взгляд.

Погнати – прогнать, погнаться, преследовать; погнаша – погнали; погна – преследует.

Погребсти – похоронить.

Подаси – подашь.

Подвизатися – подталкивать, подвигать; спешить, устремляться, прийти в движение; стараться сделать, действовать, работать; совершать подвиги; сражаться, вступаться.

Подзаконный – ветхозаветный, находящийся под законом.

Подир – длинная одежда иудейских первосвященников и царей.

Подражнение – насмешка, издевательство.

Подражняти – дразнить, смеяться, издеваться; подразниша – смеялись, издевались.

Подризник – часть облачения священника, стихарь в несколько измененном виде. В отличие от стихаря подризник изготавливается из тонкой белой материи, рукава у него узкие со шнурками на концах.

Подруг – друг.

Подрясник (полукафтанье) – предмет домашней одежды епископа, священника и диакона.

Поелику – поскольку, потому что, так как.

Поемлют – берут. См.: Пояти.

Поженути (поженити) – гнать, гнаться, преследовать, получать.

Пожерт – погублен, поглощен, принесен в жертву; пожерто – поглощено, принесено в жертву.

Пожершуюся – принесшую себя (в жертву).

Пожирати (жрети) – приносить жертву; съедать, поглощать, принимать в себя; пожри – принеси; пожру – принесу; пожрохом – поглотили.

Пожрети – принести в жертву.

Позна – познал.

Позор (позорище) – зрелище, вид; постыдное, унизительное положение, бесчестье (публичное).

Пойде – пошёл.

Поймет – см.: Пояти.

Поймете – см.: Пояти.

Поймеши – см.: Пояти.

Поклонитися – кланяться, почтительно наклоняться; выразить свое благоговение.

Поклонятися (преклонятися) – преклоняться, веровать как в божество, в святыню, относиться с почитанием, чтить.

Поколику – поскольку.

Покорший – покоривший, подчинивший своей власти, завоевавший; внушающий доверие.

Полдень (полудень) – середина дня; юг.

Ползкий (ползок) – скользкий, липкий; близкий к падению.

Полиелей (греч.: многомилостие, многое освящение) – часть утрени, начинающаяся торжественным пением пением хвалебных стихов («Хвалите имя Господне», «Благословен Господь от Сиона», «Исповедайтеся Господеви», «Исповедайтеся Богу Небесному»), самая торжественная часть всенощной, которая выражает собой прославление милости Божией, явленной в пришествии Сына Божия и совершении Им дела нашего спасения; многомаслие, многомилостие, многомилостивый.

Полма – пополам, на две части.

Полуденный – бывающий в полдень; южный.

Полудень – см.: Полдень.

Полунощи – см.: Полунощный.

Полунощница – церковная служба суточного круга, совершаемая в полночь в воспоминание ночной молитвы Спасителя в Гефсиманском саду.

Полунощный (полнощный) – полуночный (полночный); в полунощи – в полночь.

Пользовати – приносить пользу; лечить.

Помавание – см.: Мановение.

Помавати – давать знак, объяснять знаками, жестами.

Помазанник – см.: Христос.

Помале (помалу) – немного спустя, вскоре.

Поманути – поманить, сделать знак, побуждать.

Помилуй – будь милостив, прости.

Помози – помоги.

Помощи – помочь.

Помышление – мысли, размышления.

Поне – хотя, по крайней мере.

Понеже – ибо, потому что, поскольку, так как.

Пономарь – низшая служебная должность в Церкви.

Понос – см.: Поношение.

Поносный – позорный, бесславный.

Поношение (понос) – оскорбление, злословие, издевательство, унижение; позор, бесчестие, бесславие.

Понт – море; понт Чермный – Красное (Чёрмное) море; понт Эвксинский – Чёрное море.

Попаление – ожог, сожжение.

Попечение – забота, покровительство.

Попирати (попрати) – топтать, наступить ногой, презреть, одолевать, грубо нарушать, преступить.

Поправ – победив.

Поприще – путь; мера длины (см.: Нощное поприще); совр.: область деятельности.

Попущение – допущение, дозволение.

Поречение – порицание, упрёк, осуждение, выговор.

Порити – помогать; жиреть, тучнеть, наполняться.

Поругание – издевательство, насмешка, поношение, бесчестье, оскорбление, унижение.

Поручи – узкие манжеты, стягивающиеся шнурками, надеваемые священнослужителем во время богослужения.

Порфира – верхняя одежда из дорогой красной ткани; пурпурная, темно-красная мантия монарха; длинный и широкий плащ; багряница.

Посему – поэтому.

Посети – приди.

Последи – после, наконец, напоследок.

Послух – свидетель.

Послушание – по монастырскому уставу обязательное выполнение монахами различных работ.

Послушествовати – свидетельствовать, давать показания, произносить.

Послушник – человек, желающий вступить в иноческую жизнь и проходящий предварительные испытания.

Поспешение – успех; содействие, помощь; диавольское поспешение – дьявольское (злого духа) искушение, соблазн на зло.

Поспешествовати – содействовать, помогать; поспешествоваше – содействовал, помогал.

Постигати (постигнути) – настигать, догонять, достигать; постигну – настигну, догоню, достигну; постижен – достигнут.

Постояние – место для стояния; постоянство.

Посяг – свадьба, брак.

Посягати (от посяг) – вступать в брак.

Потазати – потузить, поколотить, потаскать; побранить, пожурить, попенять.

Потир – Святая Чаша, в которую перед литургией вливается вино с водой, прелагаемое потом за литургией в Кровь Христову.

Потолику – постольку.

Потоп – гибель, разрушение; наводнение, омывшее (очистившее) водой всю землю в наказание за грехи людей, при этом Бог сохранил жизнь праведного Ноя с его семьей.

Потопный – гибельный, разрушительный.

Потреба – нужда, нужное, потребность.

Потребен – удобный, благовременный.

Потребник – см.: Требник.

Потщатися – поспешать, ускорять, стараться; потщися – поспеши, постарайся; потщится – постарается.

Похожду – похожу, буду ходить.

Похотствовати – иметь скверное, злое намерение и желание; чувственно увлекаться, потворствовать своему сладострастию, похоти.

Похоть – сильное желание, нечистое вожделение, распутство, страсть.

Похулити – см.: Хулити.

Почити – уснуть, успокоиться, умереть; почием – уснём, успокоимся, отдохнём; упокоимся, умрём.

Почто – зачем, для чего, почему, с какой целью.

Поясти – съедать, пожирать.

Пояти – взять, забрать; поях (поят) – взял; пояша – взяли; поймет – возьмёт; поймете – возьмёте; поймеши – возьмёшь.

Пояша – см.: Пояти.

Праведный – святой, проводивший праведную, угодную Богу жизнь, живя в миру, будучи семейным человеком.

Право – правильно, справедливо.

Правоверный (син.: благоверный) – исповедующий истинную веру, истинно верующий, строго придерживающийся веры.

Православный – последователь православия, христианин, право славящий Бога, правильно верующий, правомыслящий, т.е. верующий в Триединого Бога в той чистоте и полноте, в какой передали её апостолы и утвердили святые отцы на Вселенских Соборах, правильно и славно сохраняющий всё учение Иисуса Христа.

Правота – верность, справедливость, прямой путь, правда; правильный образ действий и мыслей.

Празднество – торжественный праздник, празднование в честь кого- или чего-либо.

Празднословие – произношение пустых слов (пустословие), а также дурных и бранных слов.

Праздный – ленивый, пустой, бесполезный, пребывающий без дела, ничем не занятый, беспечный.

Праотцы – первые праведники на земле, прародители, первопредки, патриархи, родоначальники рода, племени и т.п., относящиеся к временам первотворения; библейские прародители Адам и Ева, Ной и его сыновья Сим, Хам и Иафет, ставшие родоначальниками всех народов мира, и другие. См.: Патриархи.

Прати (попрати, пратися) – топтать, попирать, сопротивляться, упорствовать, давить, жать, идти против, угнетать.

Прах – пыль, персть; то, что тленно, ничтожно, недолговечно, суета; останки умершего; отрясти прах со своих ног – порвать с прежним, отбросить старое.

Преблагий – премилосердный, предобрый, превосходящий всех в благости.

Преболе – ещё больше, очень много.

Превитати – скитаться, перемещаться, улетать; обитать, пожить.

Превыспренний – находящийся выше всего, возвышенный, расположенный высоко, горний, поднебесный.

Прегрешати – впадать в грех, согрешать; ошибаться.

Предаде – предал, передал; предаша – передали; предаемии – предаваемые.

Предварити – предупредить, уведомить заранее; сделать или прийти раньше, застигнуть, опередить.

Предведение (совр.: предвидение) – знание того, что произойдет в будущем.

Предвозгласити – начать прежде других, предвозвестить, предсказать; предвозгласный – предвозвещающий.

Предержащий – начальствующий; власти предержащие – лица, облеченные властью; власть предержащая – высшая власть.

Предлагая – выставляя вперед.

Предлежит – предстоит.

Предложение – лежащее впереди, цель.

Предприятие – намерение.

Председати – возглавлять (отсюда: председатель).

Предстатель – начальник, первостоятель; защитник, заступник.

Предстательство – защита, помощь, покровительство, ходатайство.

Предстояй – предстоящий, стоящий впереди.

Предтеча – лицо или событие, подготовившее условия для деятельности либо появления кого- или чего-нибудь; предшественник, идущий впереди другого (от тещи); предшественник Спасителя – пророк Иоанн Креститель.

Предтещи – идти впереди, предшествовать.

Презельный – самый сильный, самый знаменитый, преизобильный.

Презирати – не смотреть, не придавать значения, не замечать, пренебрегать, считать недостойным внимания; относиться с презрением.

Презорливо – презрительно, неуважительно, пренебрежительно.

Презорство – презрение, пренебрежение, непослушание.

Презрети – пренебречь, отвергнуть, презреть; не презри – не отвергни.

Преизлиха – весьма сильно, преимущественно, чрезмерно.

Преимуществуют – имеют преимущество, превосходят.

Преиспещрена – в разноцветном убранстве.

Преисподний – подземный, глубокий, весьма низкий; преисподняя – ад.

Преитие – переход.

Прейдет – перейдёт.

Преклонятися – см.: Поклонятися.

Прелагати – перелагать, переменять, изменять, претворять, превращать; освобождать.

Прелестный – прельщающий, обольщающий, обманчивый, пленительный, коварный.

Прелесть – обман, самообман, прельщение, заблуждение, ложь, обольщение.

Преложение – перемена, изменение.

Преложити – переставлять, перемещать, переложить; преложиши – переложишь, переменишь.

Прельщати – обольщать, соблазнять, заманивать, уловлять, пленять.

Прелюбодей (прелюбодейца, прелюбодейка) – нарушающий святость брачного союза, имеющий внебрачные связи.

Прелюбодейчищи – незаконнорожденные, дети прелюбодейцы.

Прелюбодеяние – внебрачная связь, супружеская измена, нарушение супружеской верности; любовная связь.

Пременение – перемена, изменчивость.

Премирный – находящийся выше мира, не мирской, горний, небесный.

Премогати – преодолевать, побеждать.

Пренемогати – изнемогать.

Пренепорочная – вполне непорочная, чистая, святая.

Преображение Господне – двунадесятый праздник – явление Иисуса Христа в Божественной славе на горе Фавор, чудесное преображение всего Его облика во время молитвы.

Преоруженный – чрезмерно вооружённый; страшный.

Препинати – препятствовать, мешать, останавливать ход дела; соблазнять.

Преподобие – святость, непорочность, честность, праведность.

Преподобномученикпреподобный, который претерпел мучения и даже смерть за веру в Иисуса Христа.

Преподобный – подобный Богу, праведный человек, который удаляясь от мирской жизни, угодил Богу, пребывая в девстве (то есть не вступая в брак), посте и молитве, живя в пустыне или монастыре.

Преполовение – дохождение до половины; половина, середина; преполовити – доходить до середины, доживать до половины предела жизни.

Препретелный (препретельный) – убедительный, одерживающий верх в спорах, прениях.

Пререкание – возмущение, противоречие, спор, распри, упорство.

Пресвитер – священник, иерей, священнослужитель; управляющий делами церковной общины.

Пресвятая – в высшей степени святая.

Пресвятая Троица – см. Бог.

Преселитися – переселиться, отойти.

Пресельник – чужестранец, иноземец, странник.

Преслушание – ослушание, неповиновение, непослушание, нарушение.

Преспевати – преуспевать.

Преспеяние – успех, преуспевание; преспевая – преуспевая.

Преставити – переместить; преставлен – упокоен, умер; преставитися (преставиться) – быть переставленным; переселиться в вечность, умереть.

Престающий – перестающий, исчезающий.

Престол – особо освящённый четырёхугольный стол, находящийся посередине алтаря и украшенный двумя одеждами. На нём таинственно, невидимо присутствует Сам Господь, как Царь и Владыка Церкви. На престоле находятся антиминс, Евангелие, крест, дарохранительница и дароносица.

Престолы – Бесплотные Силы, ангельские существа, по учению Дионисия Ареопагита, – третий чин ангельский, составляющий вместе с Серафимами и Херувимами первую триаду, характеризуемую непосредственной близостью к Богу. См.: Безплотныя Силы.

Пресущественный – тот, кто превыше всего существующего; прежде всего и всегда существующий, превечный.

Пресуществление – превращение при причащении хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы.

Претворяти – переделывать, изменять, переменить; придать другой вид, воплотить в ином виде.

Претити – запрещать, возбранять.

Претор – наместник, правитель провинции в Римской империи.

Претыкание – преткновение, спотыкание, помеха, остановка; соблазн.

Претя – скорбя, со смущённым духом.

Пречестное – славное.

Прещение – угроза, воспрещение, страх.

Прибегати – обращаться (с молитвой).

Привитати – обитать, жить, приставать.

Привменяти – уподобляться, приравниваться, сравниваться; привменен – сравнялся.

Привременный – непостоянный, данный только на некоторое время, изменчивый, существующий недолгое время.

Придел – небольшая боковая пристройка в храме, имеющая дополнительный алтарь; любой алтарь, кроме главного.

Приделовати – прибавлять, умножать.

Придеяти – подносить, прицеплять, вделывать.

Приемлет – принимает, получает; приемлюще – принимая; приемляй – принимающий; приим (приемь, приимше) – приняв, получив; не приемли имени всуе – не произноси имени напрасно.

Призирати (призревати) – любить, быть милостивым, обращать внимание, благосклонно относиться (смотреть), приютить, давать приют и пропитание; совр.: призреть.

Призор – присмотр; без призора – без надзора, без необходимого наблюдения; призор очес – недоброжелательный, завистливый взгляд.

Призрак – образ, представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится, привидение, мечтание, вымысел, мираж, нечто кажущееся.

Призре – благосклонно посмотрел.

Призрение – наблюдение сверху, забота, попечение.

Призри – благосклонно посмотри.

Прииде (приидох) – пришёл; приидосте – пришли; пришед (пришедше) – придя.

Приклад – образец, пример.

Прикладный – приличный, свойственный.

Прилагати – добавлять.

Прилежати – заниматься, трудиться с усердием, заботиться, стараться.

Прилеплятися – приставать, привязываться, прилепляться, присоединяться.

Прилог (мн.ч.: прилози) – приложение, добавление; зарождающийся дурной (греховный) помысел, внушаемый дьяволом, ухищрение, уловление, нападение.

Приложитися – присоединиться; уподобиться, сравниться; приложися – сравнялся, уподобился; присоединился.

Прильпе – привязалась, прилипла, пристала, присоединилась.

Приметатися – быть в презрении, валяться, лежать у порога.

Приникати – пристально смотреть, всматриваться; пригнуться, припасть; приниче – преклонился.

Приражается – сталкивается, ударяется, подступает, задевает.

Приражатися – сталкиваться, ударяться, бросаться, нападать.

Приражение – подступ, близость; приражения вражескии – искушения, нападения.

Приристати – прибегать, подбегать, поспешно подходить.

Присещати – посещать, навещать; надсматривать, наблюдать.

Присно – всегда, бесконечно, непрерывно, непрестанно.

Присноблаженная – всегда имеющая высшую радость (счастливая), достойная постоянного прославления.

Приснодева – Пресвятая Богородица, всегда Дева: и до рождения, и в рождении, и по рождении Богомладенца Иисуса Христа.

Приснопамятный – всегда достойный памяти (воспоминания).

Присносущный – всегда существующий, вечный.

Приснотекущий – всегда текущий, неиссякаемый.

Присный – родной, всегда близкий, истинный, неизменный, ближний, приспешник, единомышленник.

Приспети – наступить, приблизиться, поспеть, ускорить.

Приставник – надсмотрщик, надзиратель, эконом, управляющий.

Притечь – прибежать, прийти; притечем – прибежим, придем.

Притрепетный – находящийся в страхе, дрожащий, исполненный трепета.

Притча – краткий иносказательный поучительный рассказ; подобие, образ, под которым высказывается известная мысль, пословица; притча во языцех – предмет общих разговоров.

Приход – христианская община, подчинённая ведению священника.

Причастие – участие, общение; то же, что Причащение.

Причастник – сопричастник, соучастник, общник; причастника мя приими  – сделай меня участником.

Причастный – принимающий участие; кончина Святых Таин причастна – смерть после причащения Святых Христовых Таин.

Причащатися – делаться участником, иметь участие, пребывать, находиться; участвовать в таинстве Причащения.

Причащение – участие в таинстве Причащения.

Причт (разг.: причет) – в православном храме штат священнослужителей (священники и диаконы) и церковнослужителей (пономари, псаломщики, дьячки, чтецы, певчие и др.). Состав зависит от числа прихожан и утверждается архиереем.

Пришед (пришедше) – см. Прииде.

Пришельствие – прибытие, пребывание, жизнь в чужой земле.

Пришельствовати – быть пришельцем, странствовать, приходить в чужую землю.

Пришлец (совр.: пришелец) – пришедший из другой страны, чужестранец, странник.

Приязнь – приятельство, дружба.

Приятелище – вместилище, хранилище, место для помещения или принятия.

Прияти – принять, взять; прияв – приняв, получив; приясте (прияша) – приняли, получили.

Пробавити – продлить, продолжить, сохранить; пробави – продли.

Провидение – предвидение, мысленное представление будущего.

Провидец – проникающий в сокровенные тайны Божии, пророк.

Провождати – проводить.

Прозелит – пришелец.

Прозирати – предвидеть, проникать, провидеть, овладевать видением.

Прозорливый – провидящий будущее, умеющий предвидеть, проницательный.

Прозябати – произрастать, процветать, вырастать; прозябаю – произвожу, произращаю.

Прозябение – произрастание, росток.

Произволение (произвол) – воля, желание, выражение воли.

Произрастение – растение.

Прокаженный – болеющий проказой.

Прокимен (греч.: предлежащий) – краткий стих из Священного Писания, который поётся в храме перед апостольским чтением и паремиями.

Промысл Божий – в православном понимании непрестанное действие всемогущества, премудрости и благости, которыми Бог сохраняет бытие и силы тварей, направляет их к благим целям, всякому добру вспомоществует, а возникающее через удаление от добра зло пресекает или исправляет и обращает к добрым последствиям; действие всеблагой и премудрой воли Божией, устраивающей всё (и плохое, и хорошее) к лучшему; «имеющее место со стороны Бога попечение в отношении к тому, что существует; …воля Божия, по которой всё сущее целесообразным способом управляется» (прп Иоанн Дамаскин). Учение о Промысле Божием дано людям Иисусом Христом в Нагорной проповеди.

Промысленник – промыслитель, попечитель.

Промышляет – заботится, имеет попечение, радеет; добывает, приобретает, достаёт; промышляемь – тот, о ком заботится Промысл Божий.

Прообраз – предзнаменование, предуказание в будущем подобного тому, что совершается в данное время; образ будущего – то, что служит образцом.

Прообразовательный – служащий прообразом.

Прообразовати – послужить прообразом.

Прописание – изображение, образ, начертание.

Проповедь – религиозно-назидательное наставление, произносимое священником в храме.

Проповедят – проповедуют, произносят проповедь.

Пропятие – пригвождение к кресту, распятие.

Прорекут – предскажут.

Проречение – предсказание, пророчество.

Пророк – святой угодник Божий, который по внушению Духа Святого предсказывал будущее, преимущественно о Спасителе; пророки жили до пришествия Господа Иисуса Христа, последним пророком является Иоанн Креститель, Предтеча Господень.

Проручествует – производит через руковозложение.

Просветившися – просияла.

Просвира – то же, что просфора.

Проскомидия (греч.: принесение) – первая часть литургии, названа по обычаю древних христиан приносить хлеб, вино и всё нужное для совершения литургии.

Пространно – вволю.

Простый – простой, несложный, чистый от всякой примеси, неделимый на части, прямой, правый.

Прости – прямо, правильно, благоговейно стойте; Премудрость, прости – стойте с благоговением и внимайте Премудрости.

Просфора (просфира, просвира) (греч.: приношение) – маленький круглый хлебец из пшеничного квасного (а не пресного) теста, используемый для причащения, в других таинствах и обрядах. Во время Божественной литургии используются просфоры: Агничная, Богородичная, за живых, за усопших, просфоры, подаваемые верующим.

Просфоромисание – извлечение частиц из просфор в ходе церковного богослужения.

Просяй – просящий.

Противление – сопротивление.

Противник – противодействующий, враждебно относящийся, соперник, враг, недоброжелатель.

Противно – вопреки.

Противный – противоположный; противодействующий, враждебный.

Противу – против.

Протоиерей – главный иерей, или первенствующий священник.

Прочее – впредь, далее, потом, на будущее время.

Прочий – другой, остальной.

Пря – распря, спор, тяжба, ссора.

Прямо мне – напротив меня.

Псалом (греч.: хвалебная песнь) – священная песнь, в которой воссылается слава и хвала Богу.

Псалмы изобразительные – см.: Антифоны.

Псаломщик – служебная должность в Православной Церкви, на которую церковнослужитель поставляется по архиерейскому благословению. Читает и поёт как при богослужении в храме на клиросе, так и при совершении священником духовных треб в домах прихожан.

Псалтирь (Псалтырь) – священнобогослужебная учительная книга Ветхого Завета. Включенные в нее псалмы написаны по вдохновению Бога Духа Святого (большая часть – царём Давидом), в одну книгу псалмы объединены в V в. до Р.Х. Греческая и славянская Библии содержат 151 псалом, последний из которых посвящен царю Давиду. Псалтирь для употребления при богослужении разделена на 20 отделений (кафизм), каждая из которых делится на три части, называемые славами; Псалтирь следованная – отличается от простой Псалтири тем, что содержит в себе три приложения: часослов, тропари и кондаки (выбранные из всех богослужебных книг) и все молитвословия, которые должны читаться приступающими к святому таинству Причащения; струнный музыкальный инструмент, в сопровождении которого в древности пелись обращенные к Богу молитвенные песнопения.

Пустынник (отшельник) – подвижник, отказавшийся от общения с людьми и внешним миром, удалившийся от мирской суеты и его соблазнов и ведущий строгую уединённую жизнь.

Пустынножительный – живущий в пустыне, обитатель пустыни, отшельник.

Пустыннолюбный – возлюбивший пустыню, склонный к отшельнической жизни, уединению.

Путеводствуя – направляя, ведя по пути.

Путы – верёвки, ремни, кандалы, оковы; перен.: то, что сковывает, порабощает, лишает свободы.

Пущий (вящий) – больший, наибольший, главнейший; самый ретивый, задорный.

Пядь – мера длины, равная расстоянию между концами раздвинутых большого и указательного пальцев, по некоторым источникам – от конца большого до конца среднего пальца или мизинца.

Пятерица – пять.

Пятидесятница (Сошествие Святого Духа, День Святой Троицы, Троицин День) – двунадесятый праздник Православной Церкви, заключает в себе двойное торжество – и во славу Пресвятой Троицы, и во славу Пресвятого Духа, видимым образом сошедшего (в пятидесятый день по Воскресении Христовом) на апостолов и запечатлевшего новый вечный завет Бога с человеком. Первый день Пятидесятницы, воскресенье, Церковь посвящает преимущественно во славу Пресвятой Троицы (Троицын день), а второй день, понедельник – во славу Бога Духа Святого. См.: Духов день.

Пятикнижие – первые книги Библии, написанные пророком Моисеем на древнееврейском языке – Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие.

Пяток – пятница.