Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

О

 

Обаватель (обаятель) – чародей, знахарь, наговорщик.

Обавати (обаяти) – заговаривать, заклинать, внушать, околдовывать, обольщать.

Обанадесять – двенадцать.

Обаче – впрочем, однако, только, но, подлинно.

Оба-полы (обаполы) – с обеих сторон, по обеим сторонам.

Обдержание, одержание – владение, наследие.

Обдержати (одержати) – владеть, господствовать, обладать, окружать, захватывать, утеснять, напирать; обращать особое внимание.

Обдержащий – обладающий, владеющий, окружающий.

Обет – обещание, обязательство; обетова – обещал; обетовавший – обещавший.

Обетованный – обещанный; обетованная земля – плодородная и красивая земля, обещанная Богом Моисею для поселения его народа; изобильный и счастливый край, место, куда стремятся попасть.

Обетшати, обетшавати – обессилеть, одряхлеть, устареть, обветшать.

Обещник – сообщник, товарищ.

Обиновение – сомнение, опасение, пристрастие.

Обинутися (обиноватися) – колебаться, уклоняться, недоумевать, сомневаться, опасаться, отступать, умалчивать, скрывать; не обинутися – не сомневаться, смело поступать; не обинуясь – не сомневаясь, без колебаний, не раздумывая.

Обитати – жить, пребывать.

Обитель – монастырь; жилище, комната, гостиница.

Обладати – владеть, иметь в собственности, господствовать.

Облазняти – вводить в заблуждение, заставить блуждать.

Область – власть, господство; область.

Облегати – окружать; облегоша – обложили, осадили; облежал – окружил, заблокировал.

Облекати – одевать; облекостеся – оделись (вы); облекох – одел (я); облекохомся – оделись (мы); облекся – оделся; облекшеся – одевшись; облецытеся – оденьтесь.

Облистание – озарение светом, освещение, блеск, сияние.

Об-нощь – ночью, в течение ночи.

Обогатистеся – обогатились (вы).

Обои – тот и другой, оба, двое.

Обольстити – обмануть хитростью, льстивыми, лукавыми речами, увлечь лестью или соблазном; обесчестить.

Обонпот (обонпол, обон-пол, об он пол) – по ту сторону, на другой стороне.

Обоняти – чувствовать запах, нюхать, воспринимать обонянием.

Обоюду – по обе стороны, с обеих сторон, с той и другой стороны; от обоюду – одно от другого.

Обоя – обе, та и другая, двое.

Образовано – было прообразовано.

Обращати – поворачивать, изменять, устремляться; обратится – повернётся; обращаемый – поворачиваемый, вращаемый; обращаться – общаться.

Обращение – перен.: возвращение из рабства греху и восстановление общения с Богом через веру и покаяние.

Обрестися – найтись, оказаться; обретеся – нашёлся; обретох – обрел, нашёл; обретохомся – обрелись, оказались; обретшиися – нашедшиеся, оказавшиеся; обретый – нашедший; обрящете – найдете; обретает – находит; обрящемся – окажемся, будем найдены.

Обручение – в таинстве Брака первая часть последования бракосочетания, которая предшествует венчанию; обручение происходит в храме, недалеко от входных дверей. Троекратно благословив жениха и невесту, священник читает особые прошения об обручаемых рабах Божиих, благословляет их кольцами и надевает кольца на пальцы жениху и невесте. Читается заключительная молитва, затем обрученные отвечают на вопросы священника, предшествующие венчанию; обязательство, залог.

Обручити – обручить; обручих – обручил (я).

Обручник – обрученный; давший обязательство, залог; жених, обручившийся с невестой.

Обручница – обрученная, невеста.

Обрящете – см.: Обрестися.

Обстояние – осада, беда, напасть, тяжелое и трудное обстоятельство в жизни; обстояти – стоять кругом, окружать; обстою – осаждаю, окружаю; обстоими – окружаемые, осаждаемые.

Обуяти – сделаться глупым, негодным, обезуметь; испортиться, измениться, потерять силу; аще соль обуяет – если соль испортится.

Обходимый – принадлежащий кому-то, свойственный.

Общник – сообщник, соучастник, причастник.

Обыдоша – обошли (они).

Обык (обыче) – привык.

Обязание – перевязка, перевязь; обязати – обвязать, связать; обязашася – обвязались (они).

Обязуяй сокрушения – врачующий скорби, болезни.

Ов – иной, другой, некий.

Овама (овамо) – там, туда, в иное место. См. также: Семо.

Овен – баран (старый).

Овогда – иногда, некогда, однажды.

Овча – овца, овечка; овчати – овечку; заблудшая овча – перен.: сбившийся с правильного пути человек.

Овы – иные, те.

Овый – иной, другой, некий.

Оглашати – наставлять.

Оглашение – гласное, открытое проповедание.

Оглашенный – готовящийся принять Святое Крещение.

Огневица – жар, лихорадка, горячка.

Огребатися – удерживаться, уклоняться; огребаюся – воздерживаюсь, отвращаюсь, уклоняюсь.

Одебелети (одебелеети) – огрубеть; отяжелеть, растолстеть; одебелевает – становится твёрдым, тяжелым, грубым, бесчувственным.

Одержание – см.: Обдержание.

Одержати – см.: Обдержати.

Одержим – одержимый, безумный, бесноватый; всецело охваченный (чувством, переживанием, мыслью).

Одесную – по правую руку (сторону), справа, с правой стороны; противоп.: ошуюю.

Одеясте – одели (вы).

Одигитрия – путеводительница.

Одождити – послать дождь, оросить.

Одр (др.-слав.: одрин – спальня) – кровать, постель, ложе; на смертном одре – об умирающем.

Ожесточити (ожесточати) – сделать непреклонным, нечувственным, озлобленным, упорным.

Озлобление – злоба, оскорбление, причинение зла, страдание, угнетение; озлобленные грехи посети ны – посети нас, угнетенных грехами.

Озлобляти – оскорблять, причинять зло.

Окаляти – осквернять, опозорить, подвергнуть унижению, поруганию; замарать, загрязнить, запачкать.

Окаменение – жестокосердие, ослепление, бесчувственность.

Окаянный – бедный, достойный сожаления, проклятый, отверженный, несчастный; мучитель, опустошитель.

Окаянство – несчастье, злополучие, скорбь, боль, терзание, бедствие, мучение, страдание.

Око – глаз; во оце – в глазу; из очесе – из глаза; см.: Очеса (очи).

Окормитель – вождь, предводитель, кормчий.

Окормление – управление, направление.

Окормляти – управлять, наставлять, путеводить; окормляю – управляю к миру, успокаиваю; направляю корабль к пристани; окорми мя, яко странна – приюти, успокой меня, как странника.

Окрадаемый – обворовываемый, лишаемый.

Окрадати – отнимать, присваивать, красть.

Окрест – вокруг, около, кругом.

Округ – круг.

Октоих (Осмогласник) – богослужебная книга, которая содержит песнопения (тропари, кондаки, каноны и др.), разделенные на восемь напевов или гласов. Каждый глас, в свою очередь, содержит песнопения на всю седмицу, так что службы Октоиха повторяются раз в восемь недель.

Олтарь – см.: Алтарь.

Омертвети – утрачивать чувствительность, неметь, приходить в оцепенение, терять живость, делаться подобным мёртвому.

Омет – край, кромка, обшивка, опушка; ометы одежды – края, бахрома у одежды.

Омофор (греч.: наплечник) – часть облачения епископа, длинный широкий лентообразный плат, украшенный крестами. Он возлагается на плечи епископа так, что охватывая кругом шею, одним концом спускается спереди, а другим – сзади. Без омофора епископ не может совершать никакой службы, как и священник без епитрахили; широкая полоса материи, которая вешается через плечо.

Омых – омыл (я).

Он (онь, оный) – тот; в онь – в него; на он пол (он-пол) – на другую сторону.

Она (оная) – та; оную – ту.

Онамо – там, туда.

Онде – там, в другом месте; таким образом.

Онебесити – сделать причастным небесного блаженства.

Оней (оной) – той.

Онем – тем.

Онеправдовати – ложно обвинить, обидеть, оскорбить.

Онех – тех.

Оно (оное) – то.

Он-пол – другая сторона, противоположный.

Онсица – такой-то, он-то.

Оную – см.: Она (оная).

Оньже – который.

Оплазивый – любопытный, сплетник, занимающийся мелочной заботой.

Оплазнство – любопытство, пустословие.

Оплот – ограда, забор; защита, оборона, твердыня.

Оправдание – устав, закон, право, установление, приказание, заповедь, постановление; праведность.

Оправдати – делать правым, очищать; оправдатися – доказать свою правоту, подтвердить делом; оправдася – оправдался (он); оправдится – оправдается.

Опреснок – пресный хлеб (без закваски и дрожжей); еврейская маца.

Орало – плуг, соха, орудие для пахоты.

Орарь –предмет одежды диакона, длинная широкая лента из той же материи, что и стихарь. Она знаменует благодать Божию, которую получил диакон в таинстве Священства, и носится диаконом на левом плече, поверх стихаря.

Орати – пахать, возделывать землю.

Орлец – небольшой круглый коврик с изображением орла, летящего над городом, который подкладывается под ноги епископу во время богослужения. Орлецы означают, что епископ должен, подобно орлу, возноситься от земного к Небесному.

Осанна – восторженное славословие, первонач.: хвалебный возглас в молитвах; слава; спаси Бог, даруй спасение; спасение, помощь.

Осенити – покрыть тенью; защитить.

Осеняти – покрывать; благословлять.

Осетовати – оплакивать; воспевать.

Оскорбети – опечалиться, негодовать.

Оскудевати – делаться скудным, истощаться.

Ослаба – облегчение, отдохновение.

Ослабити – облегчить, простить, ослабить.

Осмогласник – см.: Октоих.

Особь – особо, отдельно от других.

Особящаяся – одинокая, уединенная.

Остати – остаться; оставати – оставаться; оставльшим – оставившим.

Остен – зараза.

Острашати – запугивать, притеснять; острасший – обидевший, запугавший, угнетавший.

Отай – тайно, скрытно, тайком.

Отвергнути – отвергнуть; отвергох – отверг; отвержи – отринь.

Отверзати – отворять, раскрывать, открывать; отверзать уста – перен.: начинать говорить; гроб отверзт – открытый гроб.

Отвне – извне.

Отвратити – отвратить, уберечь, отвести мимо; отвратих – отвратил, отвернул; отвращает око – отворачивается, отводит глаза; отвращаяйся – отвращающийся, отворачивающийся.

Отдоенное – отнятое от груди (дитя).

Отдоити – окончить кормить молоком матери.

Отженити –  отогнать; отжени – отгони, истреби.

Отженути – отнимать, отбивать, освобождать.

Отишие – тишина, тихое убежище.

Отколь (отколе) – откуда.

Откровение – открытие (истины, внесение ясности, понимания); откровенный – открытый; открытие Богом своей воли праведным людям (пророкам и апостолам) – Божественное Откровение; Откровение (греч.: Апокалипсис) апостола Иоанна Богослова – пророческая книга Нового Завета.

Отметати – отвергать, отрицать, отбрасывать, уничтожать, разорять.

Отметаяйся (отметаяся) – отвращающийся, отвергающийся.

Отметно – отвержено.

Отмщающе (отомщающе) – совершая акт мести.

Отмщение – месть.

Отнелиже – с тех пор, как; с того времени, как.

Отнюд (отнюдь) – совсем, совершенно; никоим образом.

Отнюдуже (отонудуже) – откуда, почему.

Отобоюду – с той и другой стороны, от того и другого.

Отонуду – с другой стороны, оттуда.

Отпадоша – отпали (они).

Отрада – облегчение скорби, успокоение, удовольствие, радость.

Отрасль – отросток, ветвь, росток, новый побег.

Отребие (отреби, отребье) – сор, очистки, отбросы, негодные остатки; перен.: морально разложившиеся, никчемные люди.

Отребити – очистить от ненужного и негодного.

Отребляти – очищать, истребляя ненужное.

Отревати – отталкивать, отвергать; отревая – отбрасывая.

Отрешение – освобождение, отказ, отстранение.

Отрешится – отстраниться, освободиться, отказаться.

Отреяти – отвергнуть, оттолкнуть.

Отриновенный (отриновен) – отвергнутый.

Отринути – отвергнуть, отбросить, удалить, отпасть; отринет – отвергнет, отбросит; отриновени – отвергнуты.

Отроды – дети.

Отрок – подросток, ребенок, дитя; мальчик в возрасте от 7 до 15 лет; слуга, раб.

Отроковица – девочка в возрасте от 7 до 15 лет.

Отроча младо – дитя, младенец.

Отрочищ – дитя, мальчик.

Отрыгати – извергать, обильно изливать, изрекать, возвещать, передавать.

Отступство – отклонение от Церкви, от истинной веры; отступление от прежних убеждений, принципов, идеалов.

Оттоль – оттуда.

Оттрясенный (отрясенный) – вычищенный, выскобленный, выполированный; испытанный скорбями; изгнанный.

Отчаянный – потерявший всякую надежду, потерянный; крайне дерзкий, смелый до безрассудства.

Отшельник – см.: Пустынник.

Отщетевати – терять, ни во что вменять, делать тщетным, пустым, бесполезным.

Отщетеваюся – удаляюсь, отказываюсь как от бесполезного; терплю вред.

Отщетити – потерять, ни во что вменить, сделать тщетным, пустым.

Отъемлет – отнимает, отбирает.

Отыдеши – отойдешь; отыду – отойду.

Оцет – уксус.

Очеса (очи) – глаза; очес (очию, очей) – глаз (двух); очесем (очам) – глазам; очима (очами) – глазами; призор очес – недоброжелательный, завистливый взгляд.

О чесом – о чем.

Очи – см.: Очеса (очи).

Очима – см.: Очеса (очи).

Очищение – очистительная жертва; прощение.

Ошаятися – устраняться, удаляться.

Ошуюю (о-шуюю) – по левую руку (сторону), слева, с левой стороны; противоп.: одесную.

Ощутити – познать, открыть, испытать чувствами, почувствовать.