Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

Н

 

Набдевати – снабжать, хранить, беречь.

Наваждати (навождати) – подговаривать, подстрекать, клеветать.

Навет – наговор, клевета, ложное обвинение; козни, ухищрение.

Навечерие – служба суточного круга – канун праздника (напр., часы навечерия Рождества).

Наг – обнажённый, лишённый, неимущий; безоружный, беззащитный.

Надмеваться – гордиться, возноситься, кичиться.

Наздание – воссоздание, преобразование, переделка, возобновление.

Назданный – сооружённый, воздвигнутый.

Назинаги, голы.

Назидание – наставление, поучение.

Назирати – наблюдать, замечать, подсматривать; назирает – присматривает, наблюдает.

Назнаменати – назначить, означить, давать разуметь; назнаменуя – накладывая знак, отмечая; назнаменани есмы – запечатлены (мы).

Наипаче – особенно, более всего, наиболее, в особенности, преимущественно, прежде всего.

Наитие – осенение (свыше), внезапно пришедшая мысль, вдохновение, действие, нашествие; по наитию – по внезапной догадке, подсознательно.

Накажи – наставь, научи, вразуми.

Наказание – наставление, вразумление, поучение, распоряжение; совр.: наказ.

Наказатель – учитель, наставник.

Наказати – вразумлять, поучать, наставлять, совершенствовать.

Наказует – поучает, наставляет; наказуя – поучая, наставляя.

Належащия – нападающие, одолевающие, обременяющие (скорби и т.п.).

Налой (аналой) – особый высокий узкий столик с наклонной поверхностью, на который во время церковной службы кладут богослужебные книги, крест, ставят иконы.

Нама – нам (двоим); наю – нас (двоих).

Намнозе – на долгое время.

Нань – на него.

Наопак – наоборот, назад, вспять, обратно.

Напаствуемый – находящийся в напасти.

Напасть – беда, несчастье, злополучие, неприятность, искушение.

Наперед – впредь, заранее, предварительно.

Наперсник – лежащий на груди (персях), пользующийся особым доверием, любимец.

Наперсный крест (от перси – грудь) – знак награды священника: большой крест, носимый на груди поверх облачения; нагрудный крест.

Напоисте – напоили (вы).

Напрасная смерть – внезапная, скоропостижная смерть.

Напрасно – внезапно, нечаянно, неожиданно; бесполезно, безуспешно, неосновательно, ненужно.

Нарекание – упрёк, обвинение.

Нарекати (нарещи) – называть, назвать, наименовать, объявлять, признавать; нареки – назови; нарекоша – называли; нарекутся – будут названы, назовутся.

Насадити (садити) – разводить, насаждать; насажден – посажен; насаждей – насадивший.

Наследити (наследовати) – наследовать; наследит – наследует.

Настависта – наставили (они).

Настоит – предстоит.

Насущный – необходимый для существования, имеющий важное жизненное значение, совершенно необходимый; хлеб наш насущный – то, что необходимо для пропитания, существования телесного и духовного.

Наутрие (наутро) – утро следующего дня, на другой день, утром.

Наущати – подстрекать, подговаривать; наущая – подстрекая, побуждая.

Наход – нашествие, нападение.

Находящий – наступающий, приходящий.

Начала – Бесплотные Силы, ангельские существа, один из девяти чинов ангельских, по учению Дионисия Ареопагита – седьмой чин, составляющий с Архангелами и Ангелами третью триаду, характеризуемую непосредственной близостью к миру и человеку. См.: Безплотныя Силы.

Начаток – первый плод, начало, всё первое, первородное, начальное.

Начертанный исповедник – см.: Исповедник.

Начинание – начатое действие, предприятие; начен (наченше) – начав.

Нашед (нашедше) – найдя.

Нашея – нашей.

Наяти – нанять, подрядить.

Небеси – небе; на небеси горе – на небе вверху.

Неблазная – не соблазняющаяся, не прельщающаяся.

Неблазненно – без соблазна.

Неблазненный – чуждый соблазна, неуклонный, непреткновенный.

Небрещи – не радеть, не стараться; отвергать; небрегоша – отвергали.

Неведение – незнание.

Невечерний день – день, не имеющий вечера, темноты, всегда светлый.

Невечерний свет – всегда светлый, непричастный мраку, незаходимый, вечный свет.

Невкусный – не вкусивший, не испытавший, непричастный.

Невозбранно – беспрепятственно.

Невозбранный (невозбранимый) – беспрепятственный, незапрещённый.

Негли – неужели, может быть, авось, разве.

Недельный (седмичный) круг богослужений – порядок служб на протяжении семи дней недели, каждый день которой посвящён какому-либо важному событию или особо почитаемому святому.

Недомыслимый (недомысленный) – непостижимый (человеческим умом), непонимаемый.

Недро – грудь, нутро, пазуха, карман; особенная близость, единство.

Недро Авраамово (Авраамле) – вечное блаженство.

Недуг – болезнь.

Недугующий (недужник) – больной; в недузех – в болезнях.

Неже – нежели, чем; которое.

Нежегомо – несгораемо, несжигаемо.

Независтно – доброжелательно, без зависти, обильно, щедро.

Неиждиваемый – неистощимый, неубавляющийся.

Неизглаголанный (неизреченный) – невыразимый, несказанный; чистый.

Неискусобрачная – неискушённая браком, непричастная браку, не познавшая брака, не связанная узами брака.

Неискусомужная – не познавшая мужа, строго сохранившая обет девства.

Неискушен – не испытан, не тронут.

Неисповедимый – неизъяснимый словами, невыразимый, неизречённый, непостижимый, непонятный.

Неиспытный – сокровенный, тайный.

Неисследимый (неизследимый) – не поддающийся исследованию, непостижимый.

Неистовление – см.: Неистовство.

Неистовно – безумно, сумасбродно; сильно, буйно, безудержно.

Неистовство (неистовление) – буйство, безудержность, безумие, исступление; гнев, жестокость, свирепость.

Неисчетный – неисчислимый, бесчисленный.

Некако – каким-либо образом, как-нибудь.

Неключими – негодные, непотребные, бесполезные, ничего не стоящие.

Нектому (не ктому) – более не, еще не, уже не.

Нелепый – неблагообразный, некрасивый, странный, несуразный (ср.: лепота); неприличный, безрассудный, не оправдываемый здравым смыслом, непристойный.

Нелет (нелеть, не лет, не леть) – нельзя, невозможно, не подобает.

Немже – котором.

Неможение – немощь, бессилие, слабость.

Немоществовати – недомогать, терять силу, болеть; немоществоваша – были бессильны (они).

Немощь – слабость, болезнь, недомогание; грех, погрешность, порок.

Немуже – которому.

Ненаветен – чуждый, безопасный от ухищрений.

Ненаветно – безопасно от наветов, ухищрений.

Ненавидение – ненависть, вражда, злоба.

Ненавидяй – ненавидящий.

Необинуяся (не обинуясь) – смело, не сомневаясь, открыто, прямо.

Необоримый (непоборимый) – несокрушимый, непобедимый, крепкий, твёрдый.

Необыменный – недоступный для понимания.

Неопалимая Купина (куст, не снедаемый огнем) – горящий и не сгорающий куст, увиденный Моисеем на горе Хорив, освящённый присутствием Бога, – прообраз Пресвятой Богородицы.

Неоскудно – обильно, избыточно, неоскудевающе.

Неосужденно – безнаказанно.

Неотметный – неотчуждённый.

Непокаянне – нераскаянно.

Непорочне – неукоризненно, без нарекания, безгрешно.

Непорочное зачатие – в православии зачатие Младенца Иисуса Христа.

Непостыдный – не заслуживающий осуждения, надёжный, неукоризненный.

Непотребный – неприличный, непристойный.

Неправдовати – поступать неправедно, нарушать правду.

Непрелестный – необманчивый.

Непреложно – неизменно, нерушимо, несомненно, неоспоримо.

Непресекомо – нераздельно.

Непреткновенно – беспрепятственно, без претыканий.

Непщевание – мнение, предлог, вид.

Непщевати – размышлять, думать; извиняться, оправдываться; непщевати вины о гресех – придумывать извинения во грехах (оправдывать свои грехи), искать оправдание.

Нерадение – бездействие, леность, беспечность, небрежное отношение к обязанностям; нерадиши – не заботишься.

Несекомый – не подлежащий делению, неделимый; твёрдый, крепкий; Несекомая Гора – Пресвятая Дева.

Неси – не (ты).

Несмесно – несмешанно, неслиянно.

Несмы – не есть (мы).

Несмысленный – бессмысленный, безумный.

Несмь – не (я), нет.

Несте – не (вы).

Нестроение – расстройство, неустройство, беспорядок.

Несть – не есть (он); нет (его, ее).

Нестяжательность – бедность, отсутствие желания к приобретению чего-либо и пристрастия к богатству (стяжанию).

Нетопырь – летучая мышь.

Нетрудно – без труда, страданий и болезней.

Не-у – еще не.

Неудобь – неудобно, трудно; неприлично.

Неумытный – неподкупный, беспристрастный, нелицеприятный.

Нецыи (неции) – некоторые.

Нечаяние – недоумение, незнание; неожиданность, внезапность, случайность, беспечность.

Ни – не, нет.

Ниже – даже ни, и не, ни, также не; ниже да – и чтобы не.

Низпосли – пошли вниз (с неба на землю).

Низу – внизу.

Никакоже – нисколько, никаким образом, никак, нимало.

Никая – никакая.

Никое – никакое.

Никой – никакой, ни один (из возможных).

Николиже – никогда, ни в какое время.

Никтоже – никто.

Нихже – которых; от нихже – из которых.

Ниц – вниз, касаясь лбом земли.

Ничесоже – ничего.

Ничтоже – ничего (не); ничтоже велие – ничего особенного; ничтоже дивно – ничего удивительного; ничтоже сумняся (сумняшеся) – ничуть не сомневаясь, не колеблясь.

Нищета – бедствие, страдание, крайняя бедность; убожество (чувств, мыслей).

Нищетный – униженный, раболепный; убогий.

Нищие духом – люди, сознающие свои грехи и душевные недостатки, своё несовершенство и недостоинство перед Богом, которые не хвалятся и не гордятся ни перед людьми, ни перед Богом, смиренные; блажени нищие духом, яко тех есть Царствие Небесное – одна из девяти заповедей блаженства.

Новомесячие (новы месяцы) – новолуние.

Новоначальный – новичок, начинающий.

Новый Завет (новый союз, или договор) – свод канонических книг Священного Писания, написанных святыми учениками и апостолами Господа Иисуса Христа. По содержанию разделяются на законоположительные, исторические, учительные и пророческие (всего книг 27). В них содержится учение Спасителя, сохраненное свидетелями Его земной жизни. К книгам Нового Завета относятся: четыре Евангелия, Деяния святых апостолов, 7 соборных посланий святых апостолов, 14 посланий апостола Павла и Откровение (Апокалипсис) апостола Иоанна Богослова.

Ноев ковчег – см.: Ковчег.

Нозе – ноги; ногу – ногах (двух).

Нощная стража – стража в ночи.

Нощное поприще – всё время ночи, целая ночь.

Нудити – принуждать, получать с силой, добывать с великим трудом, терпением и подвигами.

Нужда – нужда, необходимость, потребность; принуждение; по нужде – вынужденно, поневоле.

Нуждная – насильственная.

Нуждницы – понуждающие себя, с трудом достигающие, подвижники.

Нуждно – с трудом, усиленно.

Ны – нас.

Ныне – теперь, в настоящее время, сегодня.

Ню – неё.

Нюже – которую.

Ня – них.

Няже – которых.