Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

___________________________________________________________________________________

И

 

И – его, их.

Ибо – потому что.

Иго – угнетение, рабство; тяжёлая ноша, ярмо, оковы.

Идеже – где, когда.

Иегова (евр.) – Господь.

Иерарх – высший церковный священнослужитель.

Иердань (Иордань, Иордан) – прорубь с помостом и временной часовней для совершения обряда освящения воды в праздник Богоявления.

Иерей (греч.) – священник.

Иеромонах – священномонах, священник, являющийся в то же время монахом.

Ижденут – изгонят, прогонят, будут гнать.

Иждивати (иждити) – проживать, тратить, издерживать; иждивая – проживая, тратя; иждих – прожил, потратил.

Иже – который, которая, которое, которые; что; иже с ним – те, которые с ним; иже еси – который находится.

Избодати – пронзать; лишать силы, власти.

Избранный – отличный, отборный; чистый, святой.

Избрати – избрать; избрах – избрал.

Избудет – превзойдёт; избавится.

Избывати (избыти) – сбывать, освобождаться, избавляться; избыточествовать, пользоваться изобилием, изобиловать, превосходить.

Избытие – облегчение.

Изведшему – выведшему.

Извествоваше – подтверждал.

Известно – наверно, твёрдо, точно, ясно; тщательно.

Извет – донос, обвинение.

Изволение – желание, воля, решение, совет.

Изволися – захотелось; угодно.

Изволити – избрать, предпочесть; охотно желать, хотеть.

Изгибоша – погибли.

Изглаголати – выразить, высказать.

Изгнани – изгнанные; изгнани правды ради – изгнанные за правду, то есть живущие по правде (по закону Божиему) и терпящие за это гонения, лишения и бедствия.

Издыхание – последний вздох, испущение духа; до последнего издыхания – до конца, до смерти; при последнем издыхании – при смерти.

Изженити – прогнать, выгнать, отогнать.

Изжену – изгоню, прогоню, выгоню, отгоню.

Изженути – изгонять, прогонять, отгонять, выгонять.

Излиха (излише) – излишне, слишком, чрезмерно, очень сильно, сверх меры, с избытком.

Излию – изолью.

Измена – изменение, обмен, вещь для замены; выкуп.

Изметати – извергать.

Изми – извлеки, вытащи, вырви.

Измыю – вымою, выстираю.

Изникнути – возникнуть, прорасти, вылезти, появиться.

Износит – выносит.

Изощренна – сделанная острой, заточенная, тонкая; изощряти – делать острым, точить, оттачивать.

Изрекати (изрещи) – говорить, произносить, высказывать; изрекосте – произнесли.

Изринути – выкидывать, изгонять, отвергнуть, столкнуть, свалить; изриновен (изринут) – выброшен вон, извержен; изрини – изгони; изриновени – низвергнуты.

Изряднее (изрядно) – особенно, преимущественно, из ряда вон.

Изрядный – избранный, особенный, отличный от других.

Изурочити (изурочивати) – искажать, портить, увечить, калечить; сглазить, наводить порчу, болезни.

Изыти – выйти.

Иисус (греч. от евр.: Йешу/а/, Йегошуа – Бог помощь, спасение) – Спаситель.

Икос – церковное песнопение, прославляющее празднуемое событие или святого.

Илитон – шёлковый плат (платок), в который заворачивается для сохранности антиминс.

Има – им (двоим).

Имам – имею.

Имамы – имеем.

Имате – имеете.

Имати – иметь; знать.

Имати (емлю) – вынимать, вытаскивать, брать, взять, схватить; емше (емь) – схватив, взяв.

Имать – имеет.

Имаши – имеешь.

Имение – имущество.

Именины – день памяти святого, чьё имя носит человек.

Имет – будет иметь, возьмёт.

Имети – иметь, взять.

Имже – которым, тем, те.

Имиже – которыми.

Имут – имеют.

Имуще – имея.

Имый – имеющий.

Имярек – такой-то, тот-то (слово, заменяющее конкретное имя, фамилию).

Ин – другой, грядущий.

Ина – иная.

Инаковые – иные, другие.

Инде (инуде) – в ином (другом) месте, там.

Инии – иные, другие.

Ино – иное, другое.

Иногда – некогда, в иное время, когда-то, прежде, время от времени, в некоторых случаях, иной раз.

Инуде – см.: Инде.

Инший – иной, другой.

Иподиакон – церковнослужитель, поставляемый на свою должность по архиерейскому благословению.

Ипостасный – личный, принадлежащий одному из Лиц Пресвятой Троицы; Триипостасный Бог – Бог, в трёх Лицах прославляемый: Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой.

Ипостась – в догматическом богословии термин, употребляемый для обозначения одного из Лиц Пресвятой Троицы; существо; проявление, качество, роль.

Ирмологий – богослужебная книга, содержащая избранные из различных канонов песнопения, называемые ирмосами.

Ирмос (греч.: связь) – начальное песнопение каждой песни канона.

Иский – ищущий.

Искони – издавна, сначала, с незапамятных времён.

Исконный – изначальный, вечно пребывающий, существующий искони, коренной.

Искренный (искренний)ближний; чистосердечный, правдивый, откровенный.

Искупленный (совр.: искупленный) – заслуживающий прощения.

Искупуют – выкупают.

Искус (искус) – искушение, испытание, проба, опыт, соблазн.

Искусен – опытен.

Искуситель – тот, который испытывает кого-либо, прельщает, обманывает, соблазняет.

Искушати (искусити) – испытывать, соблазнять, прельщать, изведывать.

Искушение – испытание, соблазн, желание запретного, опасность впасть в грех.

Испию – попью, выпью.

Исперва – издавна, из древности.

Исповедание – открытое признание (словом и делом); религия, вероисповедание.

Исповедати (исповедывать, исповедать) (совр.: исповедовать) – открыто признавать, объявлять; принять (принимать) исповедь; славить, прославлять, хвалить; следовать какой-либо религии, учению или убеждению.

Исповедник – прославленный в лике святых христианин, который за веру в Иисуса Христа претерпел жестокие гонения и мучения и впоследствии мирно скончался (ср.: мученик); «начертанный» называется исповедник, на лице которого мучители писали хульные слова.

Исповедь – открытие своих грехов Богу в присутствии священника и получение через священника прощения грехов от Самого Господа Иисуса Христа (таинство Покаяния); перен.: откровенное признание, рассказ о своих сокровенных мыслях, взглядах.

Исполнение – наполнение, полнота, окончание, совершение.

Исполним – доведём до полноты, принесём во всей полноте.

Исполнь – полный, наполненный, исполненный.

Исполняяй – наполняющий.

Испразднити – упразднить, уничтожить, разрушить.

Иссоп – род многолетних трав и полукустарников семейства губоцветных, душистое растение. Лекарственный иссоп содержит эфирное масло, используемое для приготовления благовоний.

Истее – точнее, полнее, теснее, совершеннее.

Истлевати – испортиться, истлеть, сгнить (сгореть) до конца.

Истление – тление, опустошение, повреждение, порча, гниение, разложение, гибель, разрушение; без истления (о Богородице) – безгрешно и без болезней.

Истлити – предать тлению.

Истяжет – испытает, подвергнет пытке; истяжи – испытай.

Истый – такой, какой должен быть, тот самый, подлинный, точный, настоящий.

Истязовати (истязати) – пытать, испытывать, подвергать (подвергнуть) пытке; требовать, брать обратно; истязуем – наказываемый, мучимый.

Исход – конец, завершение, предел; военный поход, исшествие, выход; начало, исходный момент, появление, исток; обращение, поведение, поступки.

Исходище – источник, поток, исток; перекресток, ворота, двор; исход из здешнего мира; исходища путей – перекрёстки дорог, распутье.

Исчадие – плод чрева, чадо, ребёнок; исчадие ада – букв.: порождение ада; перен.: о том, кто внушает отвращение, ужас.

Ити – идти.

Ихже – которых.

Ищяй – ищущий.